Sehr geehrter Herr Generalsekretär, sehr geehrte Vertreter der Mitgliedsstaates, sehr geehrter Herr Zermatte, sehr geehrte Frau Santos Pais
ERKENNEN SIE PAS ALS KINDESMISHANDLUNG AN
Professionals in different disciplines identified and defined Parental Alienation as the pervasive practice of one divorcing parent against the other parent to destroy the relationship of the targeted parent with his or her children. This is usually done with the intent to gain financial benefits in court.
Since 1990, the year that The Convention on Rights of the Child entered into force, a more pernicious form of Parental Alienation has permeated global societies. In order to comply with the yearly resolutions suggested by NGOs to the Committee on the Rights of the Child, States and their governments initiated, developed and sustained a persecution against parents to separate them from their children. Those resolutions are accepted unquestiongly and never contested.
Children Protection agencies are heartlessly taking children away from their homes and their parents, grandparents and family under the most unreasonable and heinous excuses in order to give them away to foster homes and adoption places.
This absurd cruelty and brutality has to stop now!
GERMAN
Worum geht es?
Eltern-Kind-Entfremdung (englisch Parental Alienation Syndrome PAS)
wird von Experten in unterschiedlichen Disziplinen als fortgesetzte
Handlungen eines Elternteils zur Zerstörung der Beziehung des Kindes
zum anderen Elternteils definiert. PAS tritt typischerweise im
Zusammenhang mit gerichtlichen Auseinandersetzungen auf und ist oft
durch die finanziellen Auswirkungen von Scheidungen begründet.
Die Kinderrechtskonvention ist 1990 in Kraft getreten und seit damals
verbreitet sich eine fortgeschrittene, noch schädlichere Form von PAS
in den Vertragsstaaten. Die von Nichtregierungsorganisationen (non
governmental organizations NGOs) erstellen Zielvorgaben des
Kinderrechtsausschusses führen zum planmässigen Vorgehen staatlicher
Stellen gegen die natürlichen Eltern vieler Kinder und zur Trennung
der Kinder von ihren Eltern. Diese Zielvorgaben wurden bisher weder
auf staatlicher noch auf internationaler Ebene kritisch hinterfragt.
Einrichtungen der Jugendwohlfahrt entfernen Kinder rücksichtslos aus
ihren Wohnungen und trennen sie unter fadenscheinigen Vorwänden von
ihren Eltern, Grosseltern und der gesamten Familie, damit sie für
Adoptionen und Fremdunterbringung verfügbar werden.
Dieses brutale und widersinnige Vorgehen muss aufhören!
FRENCH
POURQUOI CE TEXTE EST IMPORTANT
Plusieurs professionnels de divers milieux ont identifié et défini l’Aliénation Parentale comme pratique insinuante d’un parent contre l’autre parent afin de détruire la relation de cet autre parent avec ses enfants. Ceci est généralement fait avec l’intention d’obtenir des gains financiers en cour.
Depuis 1990, l’année où La Convention sur les Droits de l’Enfant entra en vigueur, une autre forme encore plus pernicieuse d’aliénation parentale s’est inflitrée dans les sociétés globales. Afin de se conformer aux résolutions annuelles suggérées par NGOs au Comité sur les Droits de l’Enfant, des Etats et leurs governments ont initié, élaboré et maintenu une persécution contre les parents afin de les séparer de leurs enfants. Ces résolutions sont acceptées inconditionnellement et ne sont jamais contestées.
Sans scrupule, les Services de Protection de l’Enfance enlèvent les enfants de leur foyer, de leurs parents, grandparents et famille en se servant d’excuses déraisonnables et ignobles afin de les offrir à des familles d’acceuil ou en adoption.
Cette cruauté absurde et cette brutalité doivent cesser à l’instant!
AFRIKAANS
WAAROM DIT BELANGRIK IS
Deskundiges op verskillende vakgebiede het Ouerlike Vervreemding geidentifiseer en gedefinieer as die deurdringende poging van een ouer om gedurende ‘n egskeiding die ander, geteikende ouer se verhouding met sy of haar kinders te vernietig. Die oogmerk is gewoonlik om finansiële voordele in die hof te verkry.
Sedert 1990, die jaar wat die Konvensie op die Regte van die Kind in werking getree het, het ‘n meer skadelike vorm van Ouerlike Vervreemding die internasionale gemeenskap binnegedring. Ten einde te voldoen aan die jaarlikse voornemens wat voorgestel word deur Nie-Regerings Organisasies en die Komitee vir die Regte van die Kind, het Staatspartye en hul regerings die vervolging van ouers begin, ontwikkel en word dit nou volgehou om sodoende ouers van hul kindeers te skei. Hierdie voornemens word onvoorwaardelik aanvaar en word nooit betwis nie.
Kinderbeskermings-organisasies neem kinders harteloos weg van hul wonings en hul ouers, grootouers en familie op grond van die mees onredelike en afskuwelike redes om hulle sodoende in pleegsorg te plaas of vir aanneming op te gee.
Hierdie onsinnige wreedheid en onmenslikheid moet stopgesit word, nou!
SPANISH
PORQUE ESTO ES IMPORTANTE
Profesionales en diferentes disciplinas identifican y definen Alineación Parental como la perversa practica de un progenitor en contra del otro progenitor cuando se divorcian para destruir la relación entre el primogenitor atacado y los hijos. Inicialmente la intención es obtener beneficios económicos en los tribunales.
Desde 1990, el año en que la Convención sobre los Derechos del Niño entró en vigor, una forma más perniciosa de Alienación Parental ha permeado las sociedades mundialmente. Para cumplir con las resoluciones anuales sugeridas al Comité sobre los Derechos del Niño por NGO, las organizaciones no gubernamentales, los Estados y sus gobiernos iniciaron, desarrollaron y sostienen una persecución contra los progenitores para separarlos de sus hijos. Las resoluciones son aceptadas sin objeción alguna y nunca son impugnadas.
Los organismos de protección a los niños están desalmadamente arrancado a los niños de sus hogares y de sus padres, abuelos y familiares bajo los más odiosos e irracionales pretextos con el fin de dárselos a casas de acogida y en adopción.
¡ Hay que parar esta absurda y cruel brutalidad ya!
RUSSIAN
Просите Организацию Объединенных Наций признать отчуждение ребенка от своих родителей как насилие и злоупотребление правами детей!
Специалисты в различных областях выявили и определили, что ювенальная юстиция т.е. отчуждение ребенка от родных родителей, во время развода, когда один из родителей против другого родителя, используется
как повсеместная практика , чтобы разрушить отношения биологических родителей со своими детьми. Как правило это делается с целью получения финансовой выгоды для суда.
С 1990 г., когда Конвенция о правах ребенка вступила в силу, и более опасная форма родительского отчуждения глобально проникла в наше общество. Для того, чтобы соответствовать ежегодной резолюции предложенной Неправительственными Организациями в Комитет по правам ребенка, государства и их правительства начали, развили и поддерживают преследование в отношении родителей, чтобы отделить их от своих детей. Те резолюции приняты бесспорно и никогда не оспаривались.
Службы по защите детей безжалостно забирают детей из своих домов и от их родителей, от бабушек и дедушек и под самыми отвратительными и необоснованными предлогами для того, чтобы отдать их в детские дома и приемные семьи.
Эта абсурдная жестокость и зверство должны быть остановлены сейчас!
GREEK
Ζητήστε από τα Ηνωμένα Έθνη να αναγνωρίσει την Γονική Αποξένωση ως πράξη βίας και κακοποίησης των παιδιών.
Οι ειδικοί διαφόρων κλάδων προσδιόρισαν και καθόρισαν την Γονική Αποξένωση ως την μόνιμη πρακτική του ενός διαζευγμένου γονέα προς τον άλλο γονέα, για να καταστρέψει τη σχέση του στοχοποιημένου γονέα με τα παιδιά του ή της. Αυτό γίνεται συνήθως με την πρόθεση να αποκτήσουν οικονομικά οφέλη από το δικαστήριο.
Από το 1990, το έτος κατά το οποίο η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού τέθηκε σε ισχύ, η πιο ολέθρια μορφή της Γονικής Αποξένωσης έχει διεισδύσει στις παγκόσμιες κοινωνίες. Προκειμένου να συμμορφωθούν με τα ετήσια ψηφίσματα που προτείνονται από τις ΜΚΟ στην Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού, τα κράτη και οι κυβερνήσεις τους κινήθηκαν, αναπτύχθηκαν και διατήρησαν διώξεις κατά των γονέων για να τους χωρίσουν από τα παιδιά τους. Αυτά τα ψηφίσματα έγιναν αποδεκτά ανεξήγητα και ποτέ δεν αμφισβητήθηκαν.
Οι υπηρεσίες προστασίας των παιδιών παίρνουν με απονιά τα παιδιά μακριά από τα σπίτια τους και τους γονείς τους, τους παππούδες και την οικογένεια κάτω από τις πιο παράλογες και ειδεχθείς δικαιολογίες, προκειμένου να τα δώσουν σε μακρινές κατοικίες και χώρους υιοθεσίας.
Αυτή η παράλογη σκληρότητα και η βιαιότητα θα πρέπει να σταματήσει τώρα!
GERMAN
Millionen Kinder werden durch Entfremdung von ihren Eltern,
Grosseltern und ihrer Familie im Allgemeinen getrennt.
Elterliche Entfremdung und ihre schweren Folgen für die betroffenen Kinderm Eltern und die gesamte Gesellschaft sind in einer Fülle von wissenschaftlichen Studien und individuellen Schicksalen dokumentiert.
Die geistigen und seelischen Verletzungen der Kinder und ihrer Eltern sind oft genug unheilbar oder können nur nach Jahren oder Jahrzehnten überwunden werden.
Bei der Tagung des Kinderrechtsausschusses vom 27. Mai bis zum 14. Juni bis zum 2013 kann Generalsekretär Ban Ki-Moon diese Petition als Ergänzung der Kinderrechts konvention im Sinne des Artikels 50 vorlegen.
Als Unterzeichner fordern wir Generalsekretär Ban Ki-Moon dringend auf, PAS auf die Tagesordnung der 63. Sitzung des Kinderrechtsausschusses zu setzen:
1. Anerkennung von PAS als eine Form der Kindesmisshandlung.
2. Überarbeitung der Artikel 3, 9 und 18 unter Berücksichtigung der Rechte und Pflichten beider Eltern.
Brasilien hat gezeigt, dass das Verbot von, die Vorbeugung vor und der Schutz vor Missbrauch, Gewalt und PAS auch gegen gewissenlose Elternteile sowie staatliche Einrichtungen funktionieren kann. Die
Vereinten Nationen sollten dieses Beispiel weltweit zur Nachahmung empfehlen.
Der Brasilianische Präsident hat am 26. August 2010 Gesetz 12 318/10 unterzeichnet, welches die Bestrafung und Definition von PAS eingeführt hat.
mit vorzüglicher Hochachtung
SPANISH
PÍDELE A LAS NACIONES UNIDAS QUE RECONOZCA LA ALIENACIÓN PARENTAL COMO VIOLENCIA Y ABUSO CONTRA LOS NIÑOS
Debido a la ALIENACION PARENTAL, alrededor del mundo hay millones de niños desplazados de sus padres, abuelos y familia.
Hay numerosas publicaciones de investigación científicas así como también narrativas que detallan las consecuencias de la ALIENACIÓN PARENTAL a los niños, sus padres y la sociedad.
Los daños emocionales, mentales y psicológicos a los niños y sus progenitores tienden a ser irreversibles pueden duran largo tiempo o toda una vida.
El Comité sobre los Derechos del Niño estará en sesión desde el 27 de Mayo al 14 de Junio, 2013 lo que ofrece al Secretario-General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon una oportunidad para introducir esta petición con carácter de urgencia a la agenda de la sesión No. 63 al Comité para reconocer,
1. La ALIENACIÓN PARENTAL como violencia y abuso.
2. Revisar los artículos 3, 9 y 18 para tomar en cuenta los derechos y responsabilidades de los padres.
3. Expresar claramente que la relacion entre primogenitores e hijos es en el Interes Major de los hijos.
Para prohibir, prevenir y proteger a los niños de abusos, violencia y ALIENACIÓN PARENTAL perpetrada por inescrupulosos primogenitores, el sistema de gobierno judicial, las agencias de proteccion y sus agentes, el ejemplo de Brasil tiene que ser emulado por las Naciones Unidas y todos los países del mundo.
El 26 de agosto del 2010, El Presidente de Brasil sanciono la Ley No. 12 318/10 que penaliza la ALIENACIÓN PARENTAL
Sinceramente,
Portuguese
Peca as Nacoes Unidas para reconhecer Alientacao Parental como violencia e abuso contra criancas.
Senhor Secretario Geral, 193 Deputados, Sra. Marta Santos Pais
Acabamos de assinar a peticao abaixo, encaminhada ao Secretario Geral Ban Ki-Moon. Reconheca Alientacao Parental como violencia e abuso contra criancas
Por causa de Alienacao Parental, milhoes de criancas, em todo o mundo, sao retiradas de seus pais, avos e familias. Existem varias publicacoes de importantes pesquisas e relatos contando as terriveis consequencias de Alienacao Parental em criancas, pais e sociedade. As cicatrizes mentais e psicologicas deixadas em criancas e pais duram anos e, as vezes, uma vida inteira, e sao irreversiveis.
O Comite dos Direitos das Criancas se reunira de 27 Maio a 14 de Junho de 2013 e oferecera ao Secretario Geral, Ban Ki-Moon, uma oportunidade de apresentar essa peticao para que se reitere a Convencao dos Direitos da Criancas, de acordo com o Artigo 50.
Nos, abaixo-assinados, estarmos requerendo so Secretario Geral Ban Ki-Moon que, em regime de urgencia, adicione Alienacao Parental aa agenda da 63a. Sessao da Comissao de Direitos das Criancas para reconhecimento :-
Alienacao Parental como violencia e abuso contra criancas-
Revisao dos Artigos 3, 9 e 18, para considerar or direitos e deveres dos pais
Para proibir, prevenir e proteger criancas contra abusos, violencias e alienacao parental cometidas por pais alienadores e inescrupolosos, deveriam ser considerados os exemplos dados pelos sistemas judicial e de saude mental do Brasil, que deveriam ainda ser seguidos pelas Nacoes Unidas e todos os outros Paises do mundo.
O Presidente do Brasil, em 26 de Agosto de 2010 assinou a Lei 12 318/10 que define e pune alienacao parental
Sinceramente,
AFRIKAANS
VERSOEK AAN DIE VERENIGDE NASIES OM OUERLIKE VERVREEMDING AS GEWELD EN MISHANDELING VAN KINDERS TE ERKEN
Geagte Sekretaris-Generaal Ban Ki-moon, 193 Staatspartye, Me. Marta Santo Pais
Regoor die wêreld is miljoene kinders ontwortel van hul ouers, grootouers, en familie, as gevolg van OUERLIKE VERVREEMDING.
Daar bestaan vele publikasies van proefondervindelike navorsing en verhale wat die nagevolge van OUERLIKE VERVREEMDING op kinders, geteikende ouers en die samelewing detailleer. Die geestelike en sielkundige skade wat toegedien word aan kinders en ouers strek oor jare of selfs ‘n leeftyd, en daardie skade is geneig om onomkeerbaar te wees.
Die Komitee vir die Regte van die Kind sal vergader vanaf 27 Mei to 14 Junie, 2013, wat vir die Sekretaris-Generaal Ban Ki-moon die geleentheid sal bied om hierdie petisie om die Konvensie op die Regte van die Kind in ooreenstemming met Artikel 50, te wysig.
Ons, die ondergetekendes, versoek die Sekretaris-Generaal Ban Ki-moon om dringend OUERLIKE VERVREEMDING tot die Agenda van die 63 sitting van die Komitee vir die Regte van die Kind by te voeg om:
1. OUERLIKE VERVREEMDING as geweld en mishandeling van kinders te erken
2. Artikels 3. 9 en 18 te hersien sodat die regte en verantwoordelikhede van ouers in aanmerking geneem word
Ten einde mishandeling, geweld en OUERLIKE VERVREEMDING wat gepleeg word deur gewetenlose, vervreemdende ouers, en regs-en welsynstelsels te verbied, voorkom en kinders daarvan te beskerm, behoort die voorbeeld van Brasilië deur die Verenigde Nasies en alle lande regoor die wereld gevolg te word.
Die President van Brasilië het op 26 Augustus 2010, Wet 12 318/10 geteken wat OUERLIKE VERVREEMDING definieer en strafbaar maak.
Die Uwe
RUSSIAN
ПРИЗНАТЬ РОДИТЕЛЬСКОЕ ОТЧУЖДЕНИЕ как насилие и жестокое обращение с детьми
В связи с родительским отчуждением, во всем мире миллионы детей, отобраны от своих родителей, бабушек и дедушек и семьи.
Есть множество публикаций, исследований и родительских показаний подробно показывающих тяжелые последствия целенаправленного родительского отчуждение от детей. Психические и психологические травмы, нанесенные детям и их родителям, как правило, необратимы и остаются в течение многих лет или даже всю жизнь.
Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун предлагает возможность Комитету по правам ребенка встретиться с 27 май по 14 июнь 2013 для того что бы предоставить эту петицию о внесении поправок в Конвенцию о правах ребенка, в соответствии со Статьей 50.
Мы, нижеподписавшиеся, просим Генерального Секретаря Пан Ги Муна срочно добавить РОДИТЕЛЬСКОЕ ОТЧУЖДЕНИЕ в повестку дня шестидесятой сессии Комиссии по правам ребенка, чтобы:
1. Признать РОДИТЕЛЬСКОЕ ОТЧУЖДЕНИЕ, как насилие и жестокое обращение в отношении детей.
2. Обзор статей 3, 9 и 18, чтобы устранить противоречия, принимать в составляющее обязанности родителей и ввести поправки в Конвенции о правах ребенка.
3. Очевидно, что отношения между родителями и детьми должны быть в наилучших интересах ребенка.
В целях запрещения РОДИТЕЛЬСКОГО ОТЧУЖДЕНИЯ , предупреждения и защиты детей от жестокого обращения, насилия и , которые совершаются недобросовестной судебной системой, социальным обеспечением и службами по защите детей, на примере Бразилии должны сопровождаться Организацией Объединенных Наций и всех стран Мира.
Президент Бразилии 26 августа 2010 подписал Закон 12 318/10, который определяет и наказывает за РОДИТЕЛЬСКОЕ ОТЧУЖДЕНИЕ.
С уважением
GREEK
Μόλις υπογραψα την παρακάτω αίτηση που απευθύνεται: Στο Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon
ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΙ η Γονική αποξένωση ως βία και κακοποίηση των παιδιών
Λόγω Γονικής αποξένωσης, σε όλο τον κόσμο υπάρχουν εκατομμύρια
παιδιά που εκτοπίστηκαν από τους γονείς, τους παππούδες και τις οικογένειές τους.
Υπάρχουν πολυάριθμες δημοσιεύσεις μελετών, επιστημόνων και γονέων
αφηγήσεις λεπτομερώς με τις ολέθριες συνέπειες της γονικής αποξένωσης
στα παιδιά, τους γονείς και στοχευμένα στην κοινωνία. Ο πνευματικός και ψυχολογικός
τραυματισμος που προκλήθηκε σε παιδιά και γονείς έχει την τάση να μην είναι αναστρέψιμα και
διαρκούν για χρόνια ή ακόμα και μια ολόκληρη ζωή.
Η Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού θα συνεδριάσει από τις 27 Μαΐου έως τον Ιούνιο
14, 2013, προσφέρει στον Γενικό Γραμματέα Μπαν Κι-μουν μια ευκαιρία
να παρουσιάσει αυτήν την αίτηση για την τροποποίηση της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του
Παιδιού, συμφωνα με το άρθρο 50.
Εμείς οι υπογράφοντες ζητούμε από τον Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon
να προσθέσει επειγόντως την Γονική αποξένωση στην ατζέντα της συνόδου 63η
της Επιτροπής σχετικά με το δικαίωμα του παιδιού να:
1. Αναγνωρίσει την Γονική αποξένωση ως βία και κακοποίηση εις βάρος των παιδιών
2. Επιβολή του άρθρου 18. “… Και οι δύο γονείς έχουν κοινές ευθύνες
για την ανατροφή και την ανάπτυξη του παιδιού. “
3. Εξάλειψη ασάφειες από τη Σύμβαση με σαφήνεια και χωρίς
Κάθε κράτος αμφιβολία ότι η σχέση μεταξύ γονέων και παιδιών είναι
Το καλύτερο συμφέρον του παιδιού.
Προκειμένου να απαγορεύουν, την πρόληψη και την προστασία των παιδιών από την κακοποίηση,
τη βία και τη γονική αποξένωση που διαπράττονται από αδίστακτους που
αποξενώνουν τους γονείς, των δικαστικών συστημάτων, την ευημερία και την προστασία του παιδιού
από υπηρεσίες, το παράδειγμα της Βραζιλίας θα πρέπει να ακολουθείται από Ηνωμένα Έθνη
και σε όλες τις χώρες του κόσμου.
Ο πρόεδρος της Βραζιλίας στις 26 Αυγούστου 2010 υπέγραψε το νόμο 12 318/10, ο οποίος
ορίζει και τιμωρεί την Γονική αποξένωση.
Με εκτίμηση,
Diese Petition geht an:
United States Ambassador to the United Nations
Samantha PowerFree The Slaves, Executive Director
Mr. Maurice I. MiddlebergUN Secretary-General
Mr. Ban Ki-moonDalai Lama
His Holiness Dalai LamaUN Economic and Social Council
Mr. Otto GustafikAnti Slavery, Director
Mr. Aidan McQuadeFreedom House, President
Mr. David J. KramerUN General Assembly President, Uganda Foreign Minister
Mr. Sam Kahamba (UN General Assembly President, Uganda Foreign Minister)United Nations, Germany
Mr. Harald BraunMember of Parliament, Canada
Ms Diane AblonczyUnited Nations, Brazil
Mr. Antonio de Aguiar PatriotaThe Nobel Foundation
Mr. Lars HeikenstenUnited Nations, Austria
Mr. Martin SajdikMinister of Foreign Affairs Italy
Ms Federica MogheriniCommittee on the Rights of the Child
Ms KIrsten Sandberg, ChairpersonUnited Nations, Russian Federation
Mr. Vitally I. ChurkinUnited Nations, Russian Federation
Mr. Alexey BorodavkinUnited Nations, Norway
Mr. Steffen KongstadUnited Nations, Norway
Mr. Geir O. PedersenUnited Nations, Nigeria
Mr. Umunna Humphrey OrjiakoUnited Nations, Australia
Mr. Gary Francis QuinlanUnited Nations, Iceland
Ms Greta GunnarsdottirUnited Nations, Spain
Mr. Román Oyarzun MarchesiUnited Nations, Spain
Mrs. Ana María Menéndez Pérez
(13 Bewertungen, Durchschnittlich: 5,00 von 5)
Loading...
